Como sugestão para o mês dedicado a Bíblia, nesse contexto da Animação Bíblica da Pastoral, serão postados alguns textos para formação e aprofundamento dos catequistas! Boa Leitura...

 

A FORMAÇÃO DA BÍBLIA

     Escrita depois de um longo período de tradição oral, bem depois do fato ocorrido. Os escritos da bíblia, com poucas exceções, não se originaram com aquele que escreveu, mas se devem a tradições orais; Além do mais, muitos escritos passaram por mais de uma redação.

Percurso típico da formação da bíblia:

1 – o que está escrito na bíblia tem seu ponto de partida em algo ocorrido, acontecido público ou presenciado por um grupo, ou uma experiência pessoal, e um dia se colocou por escrito (não são escritos maquinados por mentes criativas ou imaginados pelos seus autores). Os escritos de gênero histórico têm sua origem nos acontecimento que eles narram\ os profetas falaram a partir de experiências  de seu tempo/ os escritos sapienciais expressam poeticamente expressam experiências vividas, refletidas e formuladas como conselhos/ as leis surgiram da necessidade de uma ordem/ os evangelhos são produtos de fé em Jesus Cristo/ as cartas são respostas a diversos problemas e necessidades/ os apocalipses foram escritos com bases nas situações de hostilidade que os fieis eram vitimas. Alguns gêneros literários não são produtos de acontecimentos reais, mas o processo de comunicação seguiu com a mesma sequência.

2 – toda experiência ou acontecimento é interpretada pelo individuo ou pelo grupo que o viveu ou presenciou. Interpretação pressupõe resposta à pergunta pelo significado,  pelo valor ou pela importância de algo. O ponto de vista da interpretação bíblica é o da fé, substancialmente religioso.

3 – toda experiência importante era transmitida a outra pessoa ou grupo, formulada por uma linguagem que pudesse ser acessível à compreensão do destinatário. A linguagem era humana, própria de determinada cultura, em determinado tempo.

4 – a experiência interpretada e formulada foi transmitida a outra pessoa. O resultado da contínua transmissão oral é bem conhecido. É importante salientar que somente o que é considerado importante e significativo é o que se transmite.

5 – um autor literário, o último na cadeia da transmissão oral, colocou por escrito o importante. A forma escrita é outra maneira de comunicar o que se transmitia oralmente. O escrito escolheu as tradições que lhe pareceram importantes e colocou-as em ordem, retocou para uma melhor expressão do que queria comunicar. Os gêneros carta e apocalipse e algumas composições poéticas, não passaram pela TO, mas foram diretamente escritos.

A apresentação escrita que se lê na bíblia chama-se TEXTO, o acontecimento e a experiência vivida constituem o PRÉ-TEXTO, ignorado pelos fundamentalistas (descontextualizados).

Cada livro foi escrito independe do outro e nenhum autor pensou que mais tarde faria parte dos livros sagrados.

6  - devido ao número crescente de livros com pretensões de inspiração divina, a coleção de livros como representativos da religião judaica é conhecida como cânon do AT; os livros rejeitados são conhecidos como apócrifos.

O hebraico e o grego são os idiomas em que os escritos bíblicos foram redigidos – toda tradução é uma interpretação.

 PERCURSO DA FORMAÇÃO DA BÍBLIA:

 1.ACONTECIMENTO OU EXPERIÊNCIA (FATO); 2.INTERPRETAÇÃO ( Qual o significado? olhar de fé) ; 3.FORMULACÃO (linguagem acessível para ser contada); 4.TRANSMISSÃO ORAL (A, B,C = X) elaboração do central; 5. REINTERPRETAÇÃO (crise + novos fatos = repensar); 6. ESCRITURA do essencial (autor [retoque] e gênero literário); 7.CÂNON (inspiração bíblica/ normatividade); 8.TRADUÇÃO (formal e funcional/ interpretação); 9.LEITURA MULTIFACETADA... (oração, exegese analítica, teologia, catequese, liturgia e pregação, ciências humanas)